Collection DUOS

La collection de bibliophilie Duos propose la rencontre d'un poète et d'un peintre

Créée en 1998, elle est dirigée par Isabelle Maeght et Patrick Depin.

Chaque ouvrage sur vélin d'Arches, au format 10 x 7,5 cm, est constitué de 20 pages in quarto, présenté sous étui.
Les lithographies, eaux-fortes ou phototypies originales sont tirées sur les presses de l'imprimerie Arte - Adrien Maeght à Paris.
Les textes sont composés à la main en caractère Garamont dit Romain de l'Université et imprimés sur les presses typographiques à l'Atelier du livre de l'Imprimerie nationale.
Le tirage est de 100 numérotés de HC 1/100 à 100/100 et 20 exemplaires hors-commerce numérotés HC I/XX à XX/XX.
Tous les exemplaires sont signés par l'auteur et l'artiste.

 

1

Ibis

Jean-Louis SCHEFER

5 lithographies originales de

Gilles AILLAUD

*

Oiseau  égyptien ennemi des fables,
Fossoyeur, comme tout bestiaire et
tout le panthéon.

 

2

Les haleurs d'horizons

HAWAD

5 lithographies originales de

Jean CORTOT

*

Plume  fusil
braqué à bout  portant
sur la tempe de l'oubli

 

3

Une pensée blanche

Olivier KAEPPELIN

2 gravures originales de

François FIEDLER

*

Quelle est ta compagnie,
quels sont tes mots?

 

4

Luggala

John MONTAIGUE

9 lithographies originales de

Marco DEL RE

*

But you are not alone...

 

5

Marcher

François COLCANAPE

2 eau-fortes originales de

 Loïc LE GROUMELLEC

*

J'ai  marché  jusqu'à ne plus 
pouvoir que tourner. Pôle, ni
Sud ni Nord, oblique sidérale.

6

Audenesque

Seamus HEANEY

5 lithographies originales de

Max NEUMANN

*

Repetition, too, of cold
In the poet and  the world
Dublin Airport  locked in frost
Rigor mortis in your breast

 

7

Ferveur

Charles JULIET

4 lithographies originales de

Sufan OH

*

à méditer
près du fleuve
aux eaux dormantes...

 

8

Musée de chair

Pierre BOURGEADE

4 lithographies originales de

Peter KLASEN

*

Elles nous apprenaient
le vice
A l'ombre 
des  stations-services...

 

9

Éloge de la nuit

Napoléon MURAT

11 litographies originales de

Guy de ROUGEMONT

*

Nuits de catacombes et de flambeaux
éteints, où les pas résonnent sous
les voutes afin de guider les morts
vers le tombeau.

 

10

Roman

Jean-Christophe BAILLY

3 phototypies originales de

Jacques MONORY

*

Seule une possibilité
non  humaine traversait
ces  écrans  en  ligne
droite, à  partir  des
yeux.

11

Les doigts

Salah STÉTIÉ

2 eau-fortes originales de

François LAMORE

*

Je salue chacun
de mes doigts
avec leurs ongles.
La main. Le bras.

12

La voyageuse

Gilbert LASCAULT

9 lithographies originales de

Daniel MILHAUD

*

Lorsque la voyageuse gauchère
marche sur la queue d'un tigre blanc,
c'est l'inquiétude, la crainte.
A la fin, le présage est heureux.

13

Nouveaux exercices

Franck André JAMME

7 lithographies originales de

François BOUILLON

*

RÉPONDRE
PLUTÔTLA
NUITAL'O
BSCURITE
DELAQUES
TION

 

14

Jaw Law

Sean SWEENEY

2 eau-fortes originales de

Holton ROWER

*

Please listen
Our dogs are not like your dogs...

 

15

Passage de l'ange

Yasuo KOBAYASHI

5 lithographies originales de

Aki KURODA

*

On l'appelait "le passage de l'ange"
mais c'était en fait une impasse
totalement dépourvue d'issue.

 

16

... / Où

Ivan ALECHINE

7 eau-fortes originales de

Luc DOERFLINGER

*

 mes pas... les pas
effleurent/ effleurent sol
pavé et corps entre les
deux doigts de la tête

17

Garibay

Francisco RICCO

8 lithographies originales de

Eduardo ARROYO

*

¿Porque momento a momento
me acerco a vuestra nación
de perpetua primavera?

 

18

Alphabet de sable

Vénus KHOURY-GHATA

1 lithographie originale de

 Roberto MATTA

*

Que savons-nous des alphabets
qui n'ont pas résisté à la  montée des eaux
des lettres enfouies dans leur vêtements
de silice

19

Seulement

Jean-François BORY

2 eau-fortes originales de

Jacques MARTINEZ

*

C'est seulement une maniè
re.C'est seulement un emp
lacement. C'est seulement
une liberté. Seulement une
ambiguïté.

 

20

Sky Fang

François LAMORE

2 eau-fortes originales de

Oreste ZEVOLA

*

I eat in the dark
My wings spread very,
very far apart

21

Fleur Létale

Vivan LOFIEGO

10 lithographies originales de

Young BOO LEE

*

Les scintillements de l'étoile
rentrent dans l'ombre

22

Au passant

Betsie PEQUIGNOT

2 lithographies originales de

Olivier GAGNÈRE

*

Je voulais m'adresser au Père
noctambule qui veille
sur les ponts à l'entrée de Paris     
et lui parler de nous,
mais ma foi
qui est une adhésion crédule
l'ennuie

23

Natura viva

Valerio MAGRELLI

6 lithographies originales de

Valerio ADAMI

*

Guarda
questa bambina
che sta imparando
a leggere

24

Je te salue démente !

Fernando ARRABAL

10 lithographies originales de

Julius BALTAZAR

*

Étrangement parée
pour le bal de l'asile
Tu désires voler
sur les rochers du sort

25

Si nous n'étions perdus nous serions perdus

Jean DAIVE

1 oeuvre originale de

Christian JACCARD

*

Où allons-nous
entre les balances échouées
qui pèsent en quantité de tempête ?

26

Spleen de Rome

Marco DEL RE

9 lithographies originales de

Gilbert LASCAULT

*

Ainsi nous voguons,
barques à contre-courants
dans le passé, sans cesse.

 

27

Sans titre sans date

Matthieu MESSAGIER

1 œuvre originale de

Patrick DEPIN

*

J'étais tentant
d'ériger la
lumière
la plus
insoumise

28

Le promeneur de Cordoba

Jean CORTOT

7 lithographies originales de

Antonio SEGUI

*

Du poulailler,
c'est le renard
il prend cet air
surtout le soir

 

29

Le corps qui maintient

James SACRÉ

2 eau-fortes originales de

Jean-Luc PARANT

*

Souvent c'est rien plus
Que pour être dans un poème:
Me voilà comme égaré
(ou si je fais semblant?)

30

Cfr.

Jesper SVENBRO

6 lithographies originales de

Carl Fredrik REUTERSWARD

*

Le jour où j'ai vu une plaque
d'immatriculation se terminant par
"CFR 77", j'ai compris qu'il fallait
commencer par là

31

La dádiva

Enrique JUNCOSA

2 eau-fortes originales de

Xavier GRAU

*

Poseído por el ruido
de los zoccos nocturnos;
dátiles secos
y azúcar líquido
te liberan del Ramadán

32

Broutilles

André BALTHAZAR

10 lithographies originales de

Henri CUECO

*

Le soleil  est tombé d'un coup.
De l'autre coté.

33

Fugue

Zéno BIANU

2 eau-fortes originales de

Richard TEXIER

*

plus haut
parlez plus haut
les morts
soufflez dans l'infini

34

Recettes vénitiennes

Jacques KOBER

9 lithographies originales de

Raymond MASON

*

Sèches  cuisinés "ai  ferri"
comme minuscules potirons
immaculés

35

Pantera

Pierre-Marc de BIASI

1 eau-forte originale de

Selma GURBUZ

*

j'étais en chasse depuis le
soir morose lorsqu'enfin

36

Attitude noire

Michel BULTEAU

2 eau-fortes originales de

Gérard FROMANGER

*

Parce que tu crois
À une attitude noire
Et aux divagations idéales
Aiguise mélancoliquement
Ta lame dans la cathédrale

37

Pygmalion

Pierre-Jean REMY

10 lithographies originales de

Richard PEDUZZI

*

Glisse entre les doigts file
blonde pâle  sable: nos amies
enfantine et sa nuque doré quand
la plage était croissant de terre

38

Sonnets de la mort

Bernard NOËL

7 lithographies originales de

Ladislas KIJNO

*

de l'eau du feu
ils font cuire la tête
raclent la chair au couteau
et c'est un coupe papier

39

Forêts ...

Agnés DUITS

2 eau-fortes originales de

Olivier GARAND

*

Je devrais me taire ou chialer,
une allégresse et une fureur
qui sont la même chose,
le cri et le rire...

40

Paralogisme

Serge PEY

2 lithographies originales de

Jose-Manuel BROTO

 

Je ne peux
être plus redevable
à l'infini
de s'être dédoublé
en moi

41

Au fond du jardin

Michel BUTOR

8 lithographies originales de

Vincent BIOULES

*

De l'autre coté du pré
où brillent des fleurs sauvages
graminées se balançant
pissenlits sous la rosée
l'école de mon enfance

42

Accès de fièvre

Lina LACHGAR

2 eua-fortes originales de

Rita PERRAUDIN

*

La nuit ne sait pas
qu'elle est blanche
La nuit ne sait pas
qu'il fait nuit

 

43

Love after love

Derek WALCOTT

11 lithographies originales de

Andrea TANA

*

The time will come
when, with elation,
you will greet yourself
arriving at your door,
in your own mirror

44

Mais que voulez-vous...

Jean-Pierre LEMESLE

8 lithographies originales de

Joanet GARDY ARTIGAS

*

Mais que voulez-vous donc
que je vous ramène de là-bas
c'est si loin
et si peu important

45

Les traces anémones

Jean-Luc NANCY

9 lithographies originales de

Bernard MONINOT

*

Le vent fait dessiner la plante
comme une mère qui tiendrait
la main d'un tout petit

46

À l'horizontale

Pierre TILMAN

9 lithographies originales de

Peter STAMPFLI

*

Il y a des vérités
qui nous passent
au-dessus de la tête
par exemple le vent

 

47

tout est ici

Israël ELIRAZ

2 eau-fortes originales de

Ra'anan LEVY

*

  ... les  fils  lumineux
qui  sortent de  l'oeil
menant  vers  les
anneaux  du  monde...

 

 

48

Houtsiplou

Valérie ROUZEAU

2 eau-fortes originales de

Cécile GRANIER DE CASSAGNAC

*

  ...Comme j'attends un appel
important aujourd'hui
Un appel à propos
de me changer la vie...

 

 

49

Arianna

Nanni BALESTRINI

2 eau-fortes originales de

Enzo CUCCHI

*

  ...non c'è dopo e niente...